แปลเนื้อเพลง Wherever you are

Wherever you are - ONE OK ROCK

I'm telling you I softly whisperTonight tonight You are my angel
ฉันกระซิบบอกเธอเบาๆ คืนนี้ คืนนี้เธอคือนางฟ้าของฉัน
aishiteru yo futari ha hitotsu ni Tonight tonight I just say…
ฉันรักเธอสองเราเป็นหนึ่งเดียวคืนนี้ คืนนี้ฉันแค่เอ่ย...

*Wherever you are, I always make you smile
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน ฉันทำให้เธอยิ้มเสมอ
Wherever you are, I'm always by your side
ไม่ว่าเธออยู่หนใด ฉันอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ความรู้สึกที่มีให้เธอ
I promise you"forever"right now
ฉันขอสัญญานับจากนี้"ตลอดไป"

I don't need a reasonI just want you babyAlright alrightDay after day
ฉันไม่ต้องการเหตุผลใดๆขอแค่มีเพียงเธอเพียงเธอ เพียงเธอในทุกๆวัน
kono saki nagai koto zuttodouka konna boku to zutto
shinu made Stay with me We carry on…
กับอนาคตอันอีกยาวไกลโปรดอยู่กับฉันตลอดไปจนกว่าจะตาย อยู่กับฉัน เราจะไปด้วยกัน...

(*) 

Wherever you are, I never make you cry
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน ฉันจะไม่ทำให้เธอต้องร้องไห้
Wherever you are, I never say goodbye
ไม่ว่าเธออยู่หนใด ฉันจะไม่เอ่ยคำบอกลา
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ความรู้สึกที่มีให้เธอ
I promise you"forever"right now
ฉันขอสัญญานับจากนี้"ตลอดไป"

bokura ga deatta hi wa futari ni totte ichiban me nokinensubeki hi da ne
soshite kyou to iu hi wa futari ni totte niban me nokinensubeki hi da ne
วันที่สองเราได้พบกันคือวันแรกที่ควรระลึกถึงและวันนี้คืออีกวันที่ควรระลึกถึง
kokoro kara aiseru hitokokoro kara itoshii hito
kono boku no ai no mannaka ni wa itsumo kimi ga iru kara
คนที่ฉันรักจากใจคนที่ฉันมอบให้หมดใจส่วนลึกของหัวใจฉัน มีเธออยู่เสมอ

(*)

เนื้อเพลง แขวนคอรอรัก

ที่รัก......ไม่มีเยื้อใยกันเลยใช่มั้ย จะทำ ทุกๆทาง ให้เธอได้เห็นใจ ว่าฉัน รักเธอมากเพียงใด

สุดท้าย......ทั้งตัวและใจไม่มีความหมาย เมื่อเธอไม่เหลียวแล  

อุตส่าห์พิสูจน์ความรักทั้งหมดชีวิต ไม่สมดั่งปรารถนา

*ปล่อยให้ฉันรอ ติดอยู่กันรักที่มันว่างเปล่า

เธอปล่อยให้ฉันเหน็บหนาว หัวใจแหลกสลายกลายเป็นผี

วิณญาณที่ยังคงเหลือ อยากจะขอมอบให้เธอในวันนี้

ทั้งชั่วชีวี จะเป็นเงาตามเธอไปทุกที่

**รัก..ที่แขวนคอเฝ้ารอด้วยภักดี

บ่วงกรรมไม่หลุดซักที กลายเป็นผีที่ทุกคืนต้องหลอกหลอน

ติดอยู่กับรักที่วนเวียน จะเฮี้ยนอย่างนี้ไปทุกชาติ

วิณญาณถูกสาปเอาไว้ เชือกกับคานต้องทนทรมานทุกชาติไป

ดึกแล้ว.....ถ้ายังไม่นอนระวังเอาไว้ จะปีนขึ้นคอเธอ

จะสาปให้เธอได้เห็นวิณญาณดวงนี้ ให้เธอเป็นทาสรับใช้

(*,**)

ด้วยรักและภักดีจบชีวีมลายสิ้น แขวนคอใจขาดดิ้นทิ้งทุกสิ่งเพื่อรักเรา

ลวงหลอกจนฉันตายกลายเป็นผีวิณญาณเหงา

ติดตามเธอทุกฝีก้าว คอยหลอกหลอนทุกชาติไป

(**)

ฟังเพลงได้ที่

v

v

v

v

v

http://www.youtube.com/watch?v=ePIx2UsS4Tk

เนื้อเพลง นานๆนะ

เพลง นานๆนะๆ

คิดไม่ถึงว่าจะได้เจอ เธอกับฉันแค่เพียงสองคน

เหมือนโชคชะตาเล่นกล ให้เรามาพบกัน

ในวันที่คิดถึงเธอ แล้วเธอนั้นก็คิดถึงกัน

ใจเธอกับฉันตรงกัน ในวันที่บังเอิญ

*ลมอะไรที่พัดพาเธอมาเจอฉัน วอนลมนั้นอย่า พึ่งพัดเธอผ่านไป

หากว่าเธอไม่รีบร้อน ก็อยู่กับฉันก่อนจะได้ไหม

**อยู่กับฉันนานๆนะๆ อย่าเพิ่งรีบไปเลยนะๆ

ใจฉันยังไม่มีธุระ ยังว่างๆอยู่นะเธอ

อยู่กับฉันนานๆนะๆ สบตาฉันนานๆนะๆ

หากใจเธอไม่มีธุระ เดินเคียงกันข้างกันตลอดไป นะๆเธอ

หากวันนี้เราต้องรำลา แล้ววันหน้าเราคิดถึงกัน

หากใจเราว่างตรงกัน ก็นัดพบกันใหม่

(*)  (**) , (*) (**) , (**)

เนื้อเพลง แสนล้าน นาที

แสนล้านนาที - เบล สุพล

จะเป็นดาวดวงใดที่ปลายฟ้า 
จะเป็นรุ้งเส้นใดที่ทอดมา 
จะเป็นใครคนใดก็ไม่เข้าตา 
ไม่สวยงามได้อย่างเธอ 

จะเป็นเพื่อนใกล้ชิดสนิทเพียงไร 
จะเป็นใครคนใดที่เคยพบเจอ 
ไม่มีใครเข้าใจฉันเหมือนเธอ ไม่มี 

จะเป็นใครคนใดเมื่อก่อนนั้น 
ที่บอกกับฉันว่ารักกันมากมาย 
แต่ละคนเข้ามาก็เลยพ้นไป ไม่รักฉันจริงสักคน 

อยู่บนโลกที่แสนกว้างใหญ่เกินไป 
เหนื่อยใจจนมันเกือบจะไม่ทน 
แต่ฉันก็ยังได้พบคนอย่างเธอ 

*หมื่นแสนล้านนาทีต่อไปนี้ ขอใช้มันไปกับเธอ 
อยากมีวันเวลาที่สวยงาม ดั่งความฝันที่เคยละเมอ 
แสนล้านนาทีต่อไปนี้ ไม่มีใครเทียมเท่าเธอ 
จะบอกให้คนทั้งโลกได้รู้ว่า 
หนึ่งชีวิตฉันยกให้เธอทั้งหัวใจ 

จะไม่มีคืนใดที่เหน็บหนาว 
หากว่าสองเราอิงมาซบกัน 
จะไม่มีวันใดที่เลยพ้นผ่าน 
โดยไร้ซึ่งในความหมาย 

จะไม่เหลือพื้นที่สักเศษมุมเดียว 
เมื่อเราประคองเกี่ยวโยงหัวใจ 
สุดท้ายชีวิตฉันรักได้แต่เธอ  (*)

หมื่นแสนล้านนาทีต่อไปนี้ ขอใช้มันไปกับเธอ 
อยากมีวันเวลาที่สวยงาม ดั่งความฝันที่เคยละเมอ 
แสนล้านนาทีต่อไปนี้ ไม่มีใครเทียมเท่าเธอ 
จะบอกให้คนทั้งโลกได้รู้ว่า 
หนึ่งชีวิตฉันยกให้เธอทั้งหัวใจ........

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=JLySRtqytTA

แนะนำตัวกันก่อน

ดีค่า จากหัวหน้า เป็นตัวแทนของกลุ่มค่า


พวกเราคือ มิวซิก สะท้าน นรก นะค่ะ ^^;;


มีสมาชิกดังนี้


1.ปิ่นจ้า  หัวหน้ากลุ่มจ้า จะเข้ามาบริหารบ่อยหน่อย ก้อฝากตัวด้วยค่า ^[]^/


2.ซินดี้  เหรัญญิกน้า จะค่อยช่วยเรื่องกลุ่มจ้า ฝากตัวด้วย


3.หมาตอง  สมาชิกในกลุ่มน่ะแหละ ฝากตัวด้วยล่ะกัน


4.มายด์มิ้น  หนึ่งในสมาชิกอ่ะแหละ (ยังไงก้อไม่มีบทบาทอาไรไม่ต้องมีล่ะกันนะ ^^ )




ปิ่น: ขอฝากบริษัทเล็กๆของเราไว้ด้วยนะค่ะ มิวซิก สะท้าน นรก  (เราจะไปให้ถึงพื้นโลกให้ได้)