วันอังคารที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2556

แปลเนื้อเพลง Wherever you are


Wherever you are - ONE OK ROCK

I'm telling you I softly whisperTonight tonight You are my angel
ฉันกระซิบบอกเธอเบาๆ คืนนี้ คืนนี้เธอคือนางฟ้าของฉัน
aishiteru yo futari ha hitotsu ni Tonight tonight I just say…
ฉันรักเธอสองเราเป็นหนึ่งเดียวคืนนี้ คืนนี้ฉันแค่เอ่ย...
*Wherever you are, I always make you smile
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน ฉันทำให้เธอยิ้มเสมอ
Wherever you are, I'm always by your side
ไม่ว่าเธออยู่หนใด ฉันอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ความรู้สึกที่มีให้เธอ
I promise you"forever"right now
ฉันขอสัญญานับจากนี้"ตลอดไป"
I don't need a reasonI just want you babyAlright alrightDay after day
ฉันไม่ต้องการเหตุผลใดๆขอแค่มีเพียงเธอเพียงเธอ เพียงเธอในทุกๆวัน
kono saki nagai koto zuttodouka konna boku to zutto
shinu made Stay with me We carry on…
กับอนาคตอันอีกยาวไกลโปรดอยู่กับฉันตลอดไปจนกว่าจะตาย อยู่กับฉัน เราจะไปด้วยกัน...

(*) 

Wherever you are, I never make you cry
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน ฉันจะไม่ทำให้เธอต้องร้องไห้
Wherever you are, I never say goodbye
ไม่ว่าเธออยู่หนใด ฉันจะไม่เอ่ยคำบอกลา
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ความรู้สึกที่มีให้เธอ
I promise you"forever"right now
ฉันขอสัญญานับจากนี้"ตลอดไป"
bokura ga deatta hi wa futari ni totte ichiban me nokinensubeki hi da ne
soshite kyou to iu hi wa futari ni totte niban me nokinensubeki hi da ne
วันที่สองเราได้พบกันคือวันแรกที่ควรระลึกถึงและวันนี้คืออีกวันที่ควรระลึกถึง
kokoro kara aiseru hitokokoro kara itoshii hito
kono boku no ai no mannaka ni wa itsumo kimi ga iru kara
คนที่ฉันรักจากใจคนที่ฉันมอบให้หมดใจส่วนลึกของหัวใจฉัน มีเธออยู่เสมอ

(*)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น